Martin Espinoza Sculpteur

À propos de...

Martin Espinoza-Grajeda

Presse

Information du 9 juin 2022 provenant du Site: Andina

Martín Espinoza : le sculpteur de la « princesse inca » Yma Súmac.

Par Valery Díaz Vásquez

Martín Espinoza Grajeda a étudié à l'École des Beaux-Arts de Cusco. Il vit en France et est l'artiste qui aura l'honneur de sculpter le buste de la légende nationale Yma Súmac, dans le cadre des cérémonies aux États-Unis pour la commémoration du 100e anniversaire de sa naissance.

Martín est le fils de José Espinoza et d'Adela Grajeda, policière et enseignante d'origine cusco. Il a 54 ans et a une carrière artistique fructueuse en Europe. On peut dire que son génie artistique est héréditaire ou le porte dans son sang. Il a vécu et étudié l'école primaire dans le district de Villa María del Triunfo à Lima, mais a terminé ses études secondaires dans le nord du pays, au Collège militaire Pedro Ruiz Gallo de Piura, en 1986.

Ses racines ont rapidement frappé à la porte, et il s'est rendu à Cusco pour entrer à l'Université d'art du Pérou et étudier le dessin et la sculpture. Il a obtenu l'une des dix premières places et a obtenu une bourse qu'il a maintenue tout au long de sa carrière.

Fausto Espinoza, son oncle, a partagé ses connaissances dans l'art de sculpter sur différents médias et techniques, mais, comme dans de nombreuses histoires de réussite, l'élève a dépassé le professeur.

Son oncle a commencé à remarquer de grandes compétences et, en 1993, il lui a proposé de travailler sur un monument qui serait placé à Saint-Sébastien, à Cusco. Il s'agit de la sculpture en aluminium Kuntur Apuchin, d'environ quatre mètres de haut.

En 1995, et pour des raisons personnelles, il a pris la décision de se rendre en France. Ainsi, à l'âge de 26 ans, Espinoza arriva au pays de la Tour Eiffel, sans connaître la langue, mais avec tout le désir d'aller de l'avant pour sa famille.

Après deux dures années d'adaptation, qui comprenaient des cours intensifs pour apprendre le français, il a ouvert un atelier et a commencé à consacrer une partie de son temps à offrir des ateliers et des cours de sculpture.

Prix en France:

Dès 1998, il a remporté le premier prix de sculpture : prix de l'Association pour le développement de l'art contemporain (ADAC), à la Galerie Georges Pompidou, en France, mais ce ne serait que le début de sa carrière réussie d'artiste.

« Je m'identifie beaucoup à mon pays et à sa culture exceptionnelle. Pouvoir le montrer à travers mon style incarné dans chacune de mes pièces est d'une grande valeur pour moi", a-t-il déclaré en souriant et fier.

Ainsi, Martin a commencé à captiver le public européen en exposant des sculptures imprégnées de l'influence de la culture Nasca dans diverses galeries françaises et belges. L'amélioration constante de son style l'a conduit à remporter en 2002 le premier prix de l'artisanat, décerné par le Rotary club de Bordeaux, et un autre, dans la catégorie sculpture à Brassempouy, en 2008.

Il nous dit que grâce aux prix obtenus, il a pu ouvrir deux ateliers, dans lesquels il accueille des étudiants de l'École française des Beaux-Arts et des personnes intéressées par la sculpture. À ce jour, il a réalisé plus de 40 expositions artistiques, ajoute-t-il.

Hommage à la diva:

Cette année, le conseil d'administration de Perú Village Los Angeles, une organisation à but non lucratif, était à la recherche de la personne qui serait chargée de réaliser une sculpture de la « princesse inca » Yma Súmac, pour le 100e anniversaire de sa naissance.

Et Spinoza n'a pas hésité à faire partie de ce grand hommage. L'organisation l'a interviewé et a été impressionnée par la qualité de ses œuvres. Il y a eu un autre fait qui a été décisif pour l'organisation : Martín et Yma ont partagé la même histoire, deux émigrants péruviens qui ont exalté le nom de notre pays à l'étranger.

"Alors que je dépeins Yma Súmac, tout ce à quoi je pense, c'est à notre Pérou et laisser l'un de ses principaux représentants au sommet. Je le fais en son nom et au nom de tous les sculpteurs péruviens », souligne Martín Espinoza avec un patriotisme qui infecte.

En septembre, il se rendra de France à Los Angeles, avec la sculpture qui doit être dévoilée lors d'une cérémonie officielle au cimetière Hollywood Forever, où les restes de notre diva inca reposent avec d'autres célébrités du monde entier.

La soprano Zoila Augusta Empress Chávarri del Castillo, connue dans le monde entier sous le nom d'Yma Súmac, s'est aventurée au cinéma dans des films tels que Le Secret des Incas" avec le légendaire Charlton Heston. Elle est la seule artiste péruvienne digne d'une étoile du Hollywood Walk of Fame.

Elle s'est fait connaître dans le monde entier pour son disque vocal extraordinaire, ce qui lui a permis de faire le tour des principales scènes internationales et d'être une grande star de son temps.

Martín est fier d'avoir entre ses mains la responsabilité de sculpter non seulement une icône de la musique du monde, mais aussi l'une des femmes les plus emblématiques du pays. "C'est trop de fierté", répète-t-il.

*****************************************************************

Information du 9 juin 2022 provenant du Site: El Peruano

Le sculpteur de la "princesse inca" Yma Súmac.

Martín est le fils de José Espinoza et Adela Grajeda, un policier et un enseignant d'origine Cusco. Il a 54 ans et mène une carrière artistique fructueuse en Europe. On peut dire que son génie artistique est héréditaire ou coule dans son sang. Il a vécu et étudié à l'école primaire dans le quartier de Lima de Villa María del Triunfo, mais a terminé ses études secondaires dans le nord du pays, à l'école militaire Pedro Ruiz Gallo de Piura, en 1986.

Ses racines ont rapidement frappé à sa porte et il s'est rendu à Cusco pour entrer à l'Université d'art du Pérou et étudier le dessin et la sculpture. Il atteint l'une des dix premières places et obtient une bourse qu'il conservera tout au long de sa carrière.

Fausto Espinoza, son oncle, est celui qui a partagé avec lui ses connaissances dans l'art de la sculpture sur différents supports et techniques, mais, comme dans de nombreuses histoires de réussite, l'élève a surpassé le maître.

Son oncle a commencé à remarquer ses grandes capacités et en 1993 lui a proposé de travailler sur un monument qui serait placé à San Sebastián, Cusco. Il s'agit de la sculpture en aluminium de Kuntur Apuchin, d'environ quatre mètres de haut.

En 1995, et pour des raisons personnelles, il prend la décision de voyager en France. Ainsi, à 26 ans, Espinoza débarque au pays de la Tour Eiffel, sans connaître la langue, mais avec toute l'envie d'avancer pour sa famille.

Après deux dures années d'adaptation, qui comprennent des cours intensifs pour apprendre le français, il ouvre un atelier et commence à consacrer une partie de son temps à proposer des ateliers et des cours de sculpture.

Récompenses en France

Déjà en 1998, il remporte le Premier Prix de Sculpture : Prix de l'Association pour le Développement de l'Art Contemporain (ADAC), à la Galerie Georges Pompidou, France, mais ce ne sera que le début de sa brillante carrière d'artiste.

« Je m'identifie beaucoup à mon pays et à sa culture exceptionnelle. Pouvoir le montrer à travers mon style incarné dans chacune de mes pièces est pour moi d'une grande valeur », dit-il souriant et fier.

De cette façon, Martín a commencé à captiver le public européen en exposant des sculptures imprégnées de l'influence de la culture Nazca dans diverses galeries françaises et belges. Le raffinement constant de son style l'amène à remporter le premier prix des métiers d'art en 2002, décerné par le Rotary Club de Bordeaux, et un autre, dans la catégorie sculpture à Brassempouy, en 2008.

Il nous raconte que grâce à la reconnaissance obtenue, il a pu ouvrir deux ateliers, dans lesquels il reçoit des élèves de l'Ecole Française des Beaux-Arts et des personnes intéressées par la sculpture. À ce jour, il a organisé plus de 40 expositions artistiques, ajoute-t-il.

hommage à la diva

Cette année, le conseil d'administration de Peru Village Los Angeles, une organisation à but non lucratif, recherchait la personne qui serait chargée de réaliser une sculpture de la "princesse inca" Yma Súmac, pour le 100e anniversaire de sa naissance.

Et Espinoza n'a pas hésité à faire partie de ce grand hommage. L'organisation l'a interviewé et a été impressionnée par la qualité de ses travaux. Un autre fait a été décisif pour l'organisation : Martín et Yma ont partagé la même histoire, deux émigrants péruviens qui ont vanté le nom de notre pays à l'étranger.

"Pendant que je représente Yma Súmac, la seule chose à laquelle je pense est notre Pérou et laisser l'un de ses plus grands représentants au sommet. Je le fais en son nom et au nom de tous les sculpteurs péruviens », souligne Martín Espinoza avec un patriotisme contagieux.

En septembre, il voyagera de France à Los Angeles, avec la sculpture qui sera dévoilée lors d'une cérémonie officielle au Hollywood Forever Cemetery, où reposent les restes de notre diva inca avec d'autres célébrités mondiales.

La soprano Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo, mondialement connue sous le nom d'Yma Súmac, s'est aventurée au cinéma dans des films comme Le Secret des Incas » aux côtés du légendaire Charlton Heston. Elle est la seule artiste péruvienne à mériter une étoile sur le Hollywood Walk of Fame.

Elle s'est fait connaître dans le monde entier pour son extraordinaire palette vocale, qui lui a permis de tourner sur les principales scènes internationales et d'être une grande star à son époque.

*****************************************************************

Information du 3 mai 2022 provenant du Site: Hispano New Jersey

Interview exclusive depuis la France : « J'aiderai à immortaliser ton nom »

L'œuvre sculpturale d'Yma Sumac à Hollywood est offerte par Martin Espinoza Grajeda.

Le buste d'Yma Sumac, modelé par Martin Espinoza Grajeda.

Par Roberto J. Bustamante

New York,

Cent ans après la naissance de l'extraordinaire diva péruvienne Yma Sumac, un grand hommage se prépare à Hollywood avec la participation d'un sculpteur franco-péruvien hors pair, qui travaille d'arrache-pied pour façonner et perpétuer l'image de l'exceptionnelle soprano et le seul possesseur d'une voix puissante capable d'effectuer la triple colorature.

Martin Espinoza Grajeda est l'artiste chanceux qui laissera une marque indélébile aux États-Unis en créant le buste de la chanteuse Yma Sumac, dont l'inauguration est prévue le 13 septembre prochain à Los Angeles, pour commémorer le centenaire de sa naissance.

Diva à Hollywood, elle a vécu l'étape la plus importante de sa carrière artistique jusqu'à la fin de ses jours.

Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo, plus connue sous le nom d'Yma Sumac, est née au Pérou le 13 septembre 1922 et décédée à Los Angeles le 1er novembre 2008.

"Je me sens très privilégié de contribuer avec mon travail à immortaliser l'image tridimensionnelle d'Yma Sumac afin que notre star mondiale puisse continuer à être admirée par tous ceux qui visitent Hollywood", a déclaré Espinoza Grajeda, lors d'un entretien.

100 ans ont dû s'écouler depuis sa naissance pour commémorer la plus célèbre chanteuse péruvienne et laisser place à une nouvelle page, dans laquelle le nom de l'artiste bien connue basée à Paris apparaîtra en première ligne. Au Pérou, où est née Yma Sumac, il n'existe à ce jour aucune œuvre artistique ni rue en son honneur. Il en va de même pour le musicologue péruvien Moisés Vivanco Allende (1918-1998), son découvreur, manager, mentor et plus tard époux de la diva.

Le conseil d'administration de Peru Village Los Angeles, une organisation à but non lucratif de l'État de Californie, a contacté l'artiste Espinoza Grajeda en janvier dernier pour l'inviter à faire partie de ce grand hommage. "Je tiens à vous exprimer notre sincère gratitude pour votre aimable accord pour vous joindre à notre hommage à Yma Sumac, avec la création artistique et le don du buste en son honneur", indique la lettre signée par Milagros Lizárraga, président-directeur général du Pérou. Village Los Angels.

« Yma Sumac vit et sera toujours avec nous. Je travaille sur son buste avec une émotion très forte », souligne Espinoza Grajeda indiquant que sa sculpture en bronze est évaluée à 25 mille euros. Ce sera une œuvre unique numérotée et inscrite dans l'histoire de l'art moderne.

Espinoza Grajeda se rendra de France à Los Angeles en apportant sa sculpture qui sera dévoilée lors d'une cérémonie officielle en septembre au cimetière "Hollywood Forever", dans lequel reposent les restes de la diva péruvienne avec d'autres artistes célèbres, selon des informations du Pérou Village.

"Je remercie les directeurs de Peru Village pour cette initiative de rendre hommage à Yma Sumac et de me donner l'opportunité de travailler sur le buste, afin qu'il puisse être admiré en trois dimensions par tous ceux qui visitent Hollywood", a répondu l'artiste bien connu. avec enthousiasme. .

Pérou Village L.A. travaille conjointement avec les responsables du cimetière, la possibilité de présenter le film "Le Secret des Incas" le même jour, et de proposer une cuisine péruvienne exquise, dont le Pisco Sour, la boisson phare du Pérou que Charlton Heston et d'autres acteurs apprécient dans le quartier historique ruban; afin de pouvoir unir le passé et le présent à travers la magie du cinéma dans un éternel toast pour les 100 ans de l'arrivée dans ce monde de la monumentale Yma Sumac, ajoute le communiqué de cet organisme culturel de Los Angeles.

Yogu Kanthiah, cadre et copropriétaire du Forever Cemetery à Hollywood, a exprimé son désir de participer à l'hommage. « Nous sommes très heureux d'exposer le travail de Martín Espinoza. Nous aimerions installer de façon permanente le buste d'Yma Sumac sur un piédestal dans le jardin de devant juste à l'extérieur de sa crypte dans le Sanctuaire. C'est un endroit exceptionnel qui recevra de nombreux visiteurs », a déclaré l'exécutif dans une lettre adressée à Peru Village.

Espinoza Grajeda, nous raconte son expérience dans la première phase de son travail. « Je fais le modelage en argile du buste avec des techniques pour distinguer ses traits afin de mettre en valeur sa beauté physique. En voyant ses photographies, je peux percevoir son grand talent, son don dans sa voix incomparable qui est merveilleuse.

"Et quand j'écoute ses chansons, je ressens cette voix profonde de notre soprano en moi", nous dit Espinoza.

"Pour moi, Yma Sumac vit et sera toujours parmi nous et je travaille son buste avec une émotion très forte."

Avant de commencer son chef-d'œuvre, l'artiste s'est tourné pour lire son histoire, se renseigner sur ses performances, ses concerts internationaux et d'où venait sa famille.

Espinoza Grajeda a parlé de ses débuts de sculpteur et n'a pas caché ses origines puisqu'il venait des carrières de familles d'artistes et d'artisans de la ville de Cusco, l'ancienne capitale de l'empire Inca. "Dès mon plus jeune âge, j'ai aimé dessiner et faire un travail artistique car je viens d'une famille d'artistes de Cusco", explique le sculpteur, se souvenant de son grand-père Martín Espinoza Navarro, sculpteur sur bois et auteur de retables et d'autels renommés de style colonial ou style colonial baroque, qui subsistent encore dans la cathédrale historique de Cusco. Son oncle, Fausto Espinoza Farfán, est bien connu comme auteur d'œuvres écrites en quechua, sculpteur, peintre et cinéaste. Parmi ses œuvres monumentales dans la ville de Cusco se distinguent le colossal bronze Inca, "PACHAKUTEQ", haut de 11,5 mètres, ainsi qu'un condor, "KUNTUR APUCHIN.

Le sculpteur Espinoza Grajeda est bien connu pour ses œuvres en France et dans d'autres pays européens, où il a organisé plus de 40 expositions artistiques, créant un espace culturel au niveau des meilleurs artistes.

Par ailleurs, il ouvre ses ateliers et consacre une partie de son temps à des activités pédagogiques en proposant des ateliers et des stages de sculpture. Il a donné des cours à Biarritz et Poullon, de même au centre culturel de Dax.

« Je suis en France depuis 28 ans où j'ai réussi à développer mon propre art. Aujourd'hui, je vois l'art en Europe avec une autre ligne, tout comme l'espace et l'art conceptuel », explique-t-il.

« En tant qu'artiste, il s'inspire des émotions et des expressions du corps humain. Dans ses œuvres, son cou est souvent allongé. Il représente ainsi l'élévation de l'âme et de l'esprit vers une connaissance qui ne cessera jamais », lit-on sur son site internet.

L'une de ses plus récentes présentations d'art de trois sculptures a eu lieu plus tôt cette année à la galerie d'art Dom-Art Dax (40), France.Il vaut la peine d'admirer son travail en bronze sur la fable du "Renard et le Corbeau" 18 ans depuis.

Vous pouvez visiter son site Web en ligne pour voir ses meilleures œuvres sur :

https://martin-espinoza.com/

Roberto J. Bustamante, journaliste et sociologue.

Publié le 03 mai 2022

https://hispanonewjersey.com/2022/05/03/entrevista-exclusiva-desde-francia-ayudare-a-inmortalizar-su-nombre/

*****************************************************************

Information provenant du Site:

Culture-en-Sac

Art en SAC 2017

Martin ESPINOZA, Sculpture

Cet artiste travaille plusieurs matières : le bois, la pierre, le marbre, le bronze, la pierre reconstituée et l’argile. Il s’inspire des émotions et des expressions du corps de l’être humain. Dans ses œuvres, souvent le cou est allongé. Il représente ainsi l’élévation de l’âme et de l’esprit vers le savoir qui ne s’arrêtera jamais...

http://www.culture-en-sac.fr

*****************************************************************

Journal Sud-Ouest

Initiation à la sculpture avec Martin Espinoza

A LA UNE - LANDES - POUILLON

Publié le 03/10/2013.

Martin Espinoza, sculpteur émérite depuis vingt-cinq ans, modèle ses œuvres en faisant passer les émotions à travers les expressions du corps. De « Mademoiselle Biarritz » au « Pèlerin » de Saint-Jacques-de-Compostelle, Martin Espinoza écoute l’histoire de ses sujets pour mieux les sublimer. Depuis plusieurs années, il donne des cours dans son atelier à Misson et travaille avec ses élèves sur différents supports tels la pierre, le marbre et le bois. Cet automne, dans le cadre d’Itinéraire 2013, il propose d’animer un atelier d’initiation à la sculpture sur argile le samedi 12 octobre, à la bibliothèque cantonale de Pouillon, située dans la Maison du temps libre.

Trois séances sont proposées, de 10 heures à midi pour les enfants. Et l’après-midi, des séances pour les adolescents et les adultes de 14 à 16 heures puis de 16 à 18 heures. La bibliothèque cantonale pourra accueillir un maximim de 12 participants par séance.

Michel Décla

https://www.sudouest.fr

*****************************************************************

Journal Sud-Ouest

Les élèves de Martin Espinoza exposent jusqu’à samedi

A LA UNE - LANDES - MISSON

Publié le 30/05/2013.

Martin Espinoza, au centre, avec ses élèves lors du très beau vernissage de mardi soir.

Martin Espinoza, au centre, avec ses élèves lors du très beau vernissage de mardi soir. PHOTO G. B.

Les dix élèves de l’atelier installé à Misson exposent leurs créations.

Le vernissage de l’exposition des élèves de l’atelier d’art Espinoza a rassemblé mardi soir une nombreuse assistance à la Galerie d’art municipale, 5, rue du Palais. Il y avait de quoi se pâmer d’admiration en contemplant les 33 productions travaillées dans le plâtre patiné, la pierre constituée, le marbre ou le bois… Lors du vernissage, Martin Espinoza a longuement parlé de style et de forme, en soulignant les progrès effectués par ses élèves : Lison Brana, Gisèle Carrasquer, Michel Comin, Bernard Conchon, Maryse Delmas, Michel Dumesnel, Guy Foucat, Nathalie Labrousse, Jacqueline Pena et Volfgang Thiede.

Pièces uniques.

Ponctuel à ce deuxième rendez-vous, le maître sculpteur a tenu à réunir ses élèves, pour permettre aux amateurs d’art d’admirer les pièces uniques des exposants jusqu’à samedi prochain 1er juin. À leur tour, les élèves ont remercié chaleureusement Martin Espinoza et ont invité les présents à partager un vin d’honneur suivi d’un copieux buffet. N’hésitez pas, une visite de cette superbe présentation sur le thème de « l’inspiration » s’impose.

Gérard Benquet

Contact : atelier d’art Espinoza à Misson (05 58 57 23 74).

https://www.sudouest.fr

*****************************************************************